Si usted contrata a un bufete externo para defender a su empresa en casos de lesiones personales o de la Ley Federal de Responsabilidad de los Empleadores Ferroviarios (FELA), tal vez haya visto una factura, haya notado las horas o los días dedicados a reunir expedientes médicos y se haya preguntado si podría ahorrar dinero pidiéndole a sus abogados que subcontraten ese trabajo. Después de más de 20 años defendiendo casos de lesiones personales y FELA, creo que sería un error. Tanto los bufetes de demandantes como los de defensa entregan cada vez más esta tarea a proveedores. Estas empresas brotan por todas partes; yo recibo llamadas y anuncios de ellas cada semana. Entiendo por qué resulta tentador usar una. Lo he visto de ambas maneras: me han incorporado a equipos de defensa cerca del juicio en los que un proveedor externo había reunido los expedientes del demandante, y yo me he pasado toda mi carrera reuniéndolos personalmente con mi propio personal. Puedo decirle por experiencia propia que, casi siempre, si el abogado y su personal reúnen los expedientes, el resultado en el juicio es mejor.
El trabajo es tedioso, y precisamente por eso importa
Cada consultorio médico tiene sus propias reglas y manías. Uno quiere un formulario en particular, otro quiere la solicitud por fax y un tercero quiere el pago por adelantado. Si se pasa por alto uno de esos requisitos, el consultorio ignora la solicitud o vuelve el trámite insoportable. Según el tamaño de la clínica, reunir expedientes puede ser el trabajo de tiempo completo de uno o más asistentes legales. Es un trabajo de detalle, y premia a quienes se preocupan por los detalles.
Cuando ve esas horas en una factura, eso es lo que está comprando: el conocimiento de un miembro del personal que ha aprendido qué quiere cada consultorio y a quién llamar cuando una solicitud se queda en silencio.
Más importante aún, es mucho menos probable que la oficina de su abogado se dé por vencida cuando un proveedor de salud no coopera de inmediato y se necesitan dos o tres rondas de solicitudes para obtener los expedientes. Los expedientes suelen llegar a quien sigue pidiéndolos, y un proveedor externo que atiende una pila de solicitudes rara vez tiene el interés en su caso para insistir.
Nadie envía el expediente completo
Ni la solicitud más minuciosa trae de vuelta el expediente completo. Yo solía enorgullecerme de redactar solicitudes de expedientes a prueba de errores, con una lista numerada, letra en negrita y resaltado amarillo. Pensaba: “No hay manera de que no quede claro que quiero EL EXPEDIENTE COMPLETO, ENTERO, CADA PÁGINA, CADA NOTA AL PIE”. Y entonces, mientras interrogaba al médico, sacó una carpeta de manila del expediente del demandante, abrió la contraportada y empezó a leer lo que había escrito en ella. ¿Se me había ocurrido pedir las tapas interiores de las propias carpetas? Pues no. Y aprendí la lección.
En realidad, la lección es que casi nunca obtendremos el expediente completo, por más que lo intentemos. Y la mayoría de las veces, probablemente no cambiará nada en el caso.
Pero según mi experiencia, si hay una frase que decide el caso en un expediente, 7 de cada 10 veces estará en un registro médico. (2 de cada 10 estarán en una publicación de redes sociales, pero ese es tema de otro artículo).
El modelo de negocio de estos proveedores es una cinta transportadora, construida para la eficiencia. Si un proveedor cobra, por ejemplo, $30 por cada proveedor de salud, da el trabajo por terminado en cuanto puede marcar una casilla que dice que los expedientes están en mano. Para un abogado de defensa cuidadoso, tener los expedientes en mano es donde empieza el verdadero trabajo.
Al leer el expediente médico de un demandante, encuentro una llamada telefónica registrada sin el documento correspondiente, o una referencia a estudios de imagen, análisis de laboratorio, una farmacia, otro quiropráctico o un terapeuta. Cada uno da inicio a una segunda ronda de autorizaciones y citaciones. Un proveedor que sigue una lista de verificación difícilmente leerá el expediente con el cuidado necesario para detectar la pieza que falta. Un abogado o asistente legal que conoce el caso, y a quien le importa lo suficiente lograr un buen resultado en el juicio como para seguir investigando, sí lo hará.
Hacerlo bien puede tomar seis meses para armar el cuadro médico completo de un demandante.
Ese plazo también determina cuándo tomo la declaración del demandante. No tomo la declaración de un demandante hasta tener al menos el 90% de los expedientes médicos conocidos, para poder interrogarlo con los expedientes frente a mí.
Rechazo la respuesta de “no hay expedientes”
Cuando un centro dice que no tiene expedientes de un demandante y yo estoy segura de que el demandante fue atendido allí, no acepto la respuesta. Mi personal llama, escribe correos y envía cartas hasta que obtengamos los expedientes o entendamos por qué no existen. La perseverancia es parte del trabajo. Si es necesario, pedimos que la solicitud se escale al departamento legal del centro, o enviamos una citación duces tecum al médico que creemos que atendió allí al demandante, ordenándole que lleve el expediente a su declaración.
Los demandantes no ofrecen la lista completa
Sé que algunos bufetes de defensa hacen poco esfuerzo por reunir los expedientes médicos del demandante y se conforman con las copias que les entrega el abogado de la parte demandante. Si usted contrata abogados de defensa para estos casos, insista en que obtengan su propio juego de expedientes y en que lograr un juego lo más completo posible sea una prioridad. Un juego armado por la otra parte solo está tan completo como la otra parte decida hacerlo.
Ningún demandante ha enumerado jamás a todos sus proveedores de salud al responder el interrogatorio de mi cliente que pide la lista completa. Cuando un demandante nombra a cinco o más, me considero afortunada. Empiezo con esos proveedores y, donde la jurisdicción lo permite, hago que el demandante firme una autorización para cada uno. Incluyo a cada profesional por separado y el nombre de cada consultorio.
Esa segunda parte importa. En un caso, el demandante negó haber visitado alguna vez a un quiropráctico. No le creí, así que le hice firmar una autorización para cada quiropráctico de su ciudad y, para mi sorpresa, lo hizo sin objetar. Todos los consultorios respondieron: “No hay expedientes”. Uno de ellos había recibido una autorización que nombraba al único médico que yo sabía que trabajaba allí, y me dijo la verdad hasta donde llegaba: no tenía expedientes a nombre de ese médico. Más tarde, después de que presenté una moción para obligar a responder sobre otro asunto, el demandante admitió que sí se había tratado en un consultorio quiropráctico local y me dio el nombre de su médico. No era el médico de mi autorización. Era otro médico del mismo consultorio. Una vez que la autorización nombró el consultorio y al médico que realmente lo había atendido, obtuve los expedientes, que demostraban problemas preexistentes.
Por qué importa
En mi experiencia, los expedientes médicos de un demandante ayudan más a la defensa que al demandante. En los casos que he llevado a juicio, casi siempre soy yo quien le muestra al jurado la mayor parte de los expedientes. Revelan condiciones preexistentes y el incumplimiento de las recomendaciones de tratamiento. Las sesiones de fisioterapia a las que no asistió no caen bien ante un jurado. Tampoco los estudios que el médico ordenó, como un ultrasonido renal o una evaluación de capacidad funcional, y que el demandante nunca se molestó en hacerse. Guiar al jurado con método por esos detalles vale el esfuerzo.
En uno de mis casos FELA con responsabilidad admitida, el demandante se operó de la espalda después de un descarrilamiento en el que otro tren chocó contra su tren estacionado. Después de seguir el proceso descrito arriba, encontré en la página 983 de sus expedientes médicos, en letra pequeña, las notas de una enfermera en las que el demandante explicaba que necesitaba la cirugía desde hacía años (antes de la lesión) y que la había estado posponiendo. El día que encontré esa frase en el expediente, salí a cenar y a celebrar con mi esposo, porque supe que había encontrado un camino viable hacia un veredicto de defensa. Ese expediente fue la prueba clave, y los miembros del jurado lo confirmaron cuando hablé con ellos después.
Dónde ayuda la IA
Los días en que tenía que leer expedientes médicos de 983 páginas quedaron atrás, gracias a Dios. Aunque sigo estudiando los expedientes, ahora uso Claude para una primera revisión, para interpretar códigos de facturación, para mantener al día mis registros de citaciones y para señalar vacíos, como un estudio mencionado sin resultado o un proveedor que aparece en un expediente y en ningún otro (es decir, alguien a quien debo pedirle expedientes). Guardo, resumo y vinculo los expedientes en LawPro, que me permite pasar de un resumen directamente a la página de origen. Estas herramientas aceleran el trabajo. El criterio sobre qué falta y a quién perseguir sigue viniendo de leer el expediente.
Unas palabras sobre el costo
Tal vez se pregunte si vale la pena el costo de que abogados y asistentes legales hagan este trabajo cuando un proveedor puede hacerlo por menos.
En primer lugar, no estoy convencida de que usar un proveedor cueste menos. Estas empresas son caras y sus servicios varían mucho. Muchas dejan buena parte del trabajo al abogado, quien tiene que decidir qué proveedores de salud incluir, conseguir las autorizaciones firmadas, leer lo que llega para ver qué falta, dar seguimiento cuando un consultorio dice que no tiene expedientes y preparar una citación cuando un consultorio no coopera. Cuando ese es el arreglo, usted paga al proveedor y también el tiempo de su abogado.
Un proveedor entrega expedientes. Leerlos con cuidado y perseguir todo lo que les falta es lo que convierte una pila de papel en una defensa.
En el caso FELA que describí, una frase de la página 983 decidió cómo llevé el juicio. Nadie que trabaje con una lista de verificación habría estado buscando esa frase. Las horas que mi personal y yo dedicamos son pequeñas frente al costo de llevar a juicio o resolver un caso sin saber lo que los expedientes médicos habrían mostrado.
En resumen
En los expedientes médicos es donde encuentro la frase que decide un caso, y nunca la he encontrado subcontratando la lectura. Así que la próxima vez que vea esas horas en una factura, entienda que es tiempo bien empleado en preparar el expediente. Si la oficina de su abogado subcontrata esta tarea, tal vez haya encontrado una empresa extraordinaria. Definitivamente vale la pena conversarlo.